伝承地域文化を未来へ
物語を守り、今日の暮らしの中に生かす。現代的なキャラクターデザインで廟の文化、地域の習俗、生活の記憶をつなぎ、どの世代も香港の歴史文化に親しみ、その理解と思いやりを次へ伝えていきます。
0% · 読み込み中…
GOODGODS HK18 · HERITAGE, MYTHS & LEGENDS
『香港好神® — 十八区伝承方志』は、香港の地域文化を核とする文化観光 IP プロジェクトです。十八区の廟、歴史的ランドマーク、地域の記憶を出発点に、神々への信仰、歴史上の人物、地元の伝説を結び、十八体の「好神」キャラクターを創作しました。
48 × 48 mm のホログラムコレクションシールと、キャラクターの背景にある物語を通して、誰もがキャラクターとともにその土地を知り、香港の文化、人情、そして世代を超えて受け継がれる願いを再発見できます。
物語を守り、今日の暮らしの中に生かす。現代的なキャラクターデザインで廟の文化、地域の習俗、生活の記憶をつなぎ、どの世代も香港の歴史文化に親しみ、その理解と思いやりを次へ伝えていきます。
地方志が土地を記録する精神にならい、各キャラクターの文化的ルーツと香港とのつながりを整理し、史実・信仰・伝説をそれぞれ描き分けます。キャラクターから土地へ、土地からキャラクターへ。コレクションを超えた、文化の探索です。
01 — MEET THE GOODGODS
裏面をめくって、土地の物語を読む。あなたの祝福を見つけよう。
表はキャラクターを、裏は物語をコレクション。
順風SMOOTH SAILING
物語を読む安瀾SAFE WATERS
物語を読む鎮護PROTECTION
物語を読む匠心CRAFT
物語を読む開拓VENTURE
物語を読む守望WATCHFUL CARE
物語を読む伝承LEGACY
物語を読む慈悲COMPASSION
物語を読む勝願VICTORY
物語を読む護境GUARDIAN
物語を読む平安SAFE VOYAGE
物語を読む転運GOOD FORTUNE
物語を読む願望成就WISH GRANTED
物語を読む順遂FLOW
物語を読む渡化GUIDANCE
物語を読む巧芸CRAFTSMANSHIP
物語を読む忠義INTEGRITY
物語を読む学業成就EXCELLENCE
物語を読む信仰・歴史・伝説 — 香港の地域文化に着想を得たオリジナルキャラクターシリーズ。
18 + 17 · WISDOM & INTEGRITY
文昌と関帝、一文一武。学びの心と信を守る志をコレクションに。
一方は知を求める智慧を、もう一方は約束を果たし信義を重んじる心を託します。展示では文昌帝君 No.18 を左、関聖帝君 No.17 を右に置き、マップ上の隣り合うマスと揃えています。
No.18 · 元朗 · マップ左側
学業成就 EXAM SUCCESS · EXCELLENCE
錦田 二帝書院 · 水頭村
古物古蹟辦事處:二帝書院No.17 · 北区 · マップ右側
忠義 LOYALTY · INTEGRITY
北区・沙頭角 山咀 協天宮
古物古蹟辦事處:山咀協天宮18 DISTRICTS · ONE HONG KONG
好神ステッカー18枚を集めて裏面をつなげると、香港の地図が目の前に現れます。
裏面の番号は地図右下の No.01 から左へ、次の段は上へと No.18 まで進み、隠し枠の角は飛ばします。表面にめくると実物と同じく各段が左右反転し、No.01 は左下、S02 は左上に。マスの記号は裏面のままです。 表裏の対照は、実物をめくる向きに合わせています。
二つの角は隠しキャラクター用です。S01 ブルース・リーと S02 曾灶財(塗鴉皇帝)は表裏とも承認・確定済みです。5 × 4 パズルはメインシリーズ 18 体と隠し枠 2 つで構成され、20 体の新キャラクターが完成しているわけではありません。
LOCAL GAZETTEER
裏面カードは一枚ごとに、ひとつの土地を記憶している。ここではカードに印刷された場所と物語をそのまま掲載します。
TAM KUNG TEMPLE, SHAU KEI WAN
無形文化遺産 筲箕湾譚公誕(谭公祭)
譚公は少年のうちに道を得て風雨を操り、虎を伴ったと伝わる。筲箕湾の譚公廟は海と陸の人々を結び、旧暦四月八日には誕生を祝う行列で平安を祈る。
HUNG SHING TEMPLE, AP LEI CHAU
無形文化遺産 鴨脷洲洪聖誕(洪聖祭)
鴨脷洲の洪聖古廟は、港と街の暮らしを結ぶ。沿岸の人々は洪聖を祀り、漁船の無事を祈り、龍柱と誕生祭が地域の記憶をつないでいる。
YUK HUI TEMPLE, WAN CHAI
廟宇 華人廟宇委員会:湾仔玉虚宮(北帝廟)
湾仔の玉虚宮は街の人々の寄付で建てられた。北帝は髪を解き剣を持ち、裸足で亀と蛇を踏み、家を守り人の心を安らげる願いを体現する。
LO PAN TEMPLE, KENNEDY TOWN
無形文化遺産 魯班誕(魯班祭)
青蓮台の魯班先師廟は、師を敬い技を伝える伝統を受け継ぐ。職人は魯班を祖師と仰ぎ、匠の心でものを作り、技を大切にして、建築の知恵を代々伝える。
CHEUNG PO TSAI CAVE, CHEUNG CHAU
政府 香港自遊樂在18區:張保仔洞
張保仔は清代の海賊で、帰順ののち軍人となった。長洲の張保仔洞は身を隠し宝を隠した場所と伝えられ、その物語は今も語り継がれ、島を探検する想像をかき立てる。
KṢITIGARBHA TEMPLE · TSUI PING ROAD
無形文化遺産 地蔵王誕(観塘)
翠屏道の地蔵王古廟は、海陸豊の人々を結ぶ。感謝の祭り、白字戯、行列が街の記憶をつなぎ、苦しみを救う大願に、慈悲とともに歩む心を託す。
SUNG WONG TOI GARDEN, KOWLOON CITY
古蹟 古物古蹟辦事處:宋皇臺駅考古展示(聖山遺粹)
宋帝昺は南宋最後の皇帝。宋室は南下して九龍城に至ったと伝えられ、宋王台の石刻が往時と街の記憶を結ぶ。
SHUI YUET KUNG, SHAN TUNG STREET
廟宇 東華三院:山東街水月宮
旺角の水月宮は、街の信仰と慈善を結ぶ。観世音は柳の枝、浄瓶、蓮の花をもって、あらゆる声を聞き、衆生を思いやる慈悲の理想を託す。
SAM TAI TZE TEMPLE, SHAM SHUI PO
廟宇 華人廟宇委員会:深水埗三太子及北帝廟
深水埗の三太子宮は、客家の石工たちの記憶を宿す。哪吒は神魔物語に登場する少年の護法神で、風火輪と火尖槍は困難に立ち向かう勇気の象徴。
CHUN KWAN TEMPLE, TSING YI
無形文化遺産 真君誕(真君祭)
真君は海賊の撃退を助け、地域の守護者となったと伝わる。青衣の真君廟で誕生祭に演じられる粤劇が、島の人々の共通の記憶と隣人の絆をつないでいる。
TIN HAU TEMPLE, JOSS HOUSE BAY
無形文化遺産 西貢佛堂門天后誕(天后祭)
天后・林黙娘は海で危難に遭った人々を救ったと伝わる。西貢・大廟湾の仏堂門天后古廟は、天后誕に海と陸から参拝者を迎え、平安を祈る。
CHE KUNG TEMPLE, SHA TIN
無形文化遺産 車公誕(車公祭)
車公は南宋の将軍で、忠勇をもって民を守ったと伝わる。沙田の新春参拝と風車回しは、運を転じ福を祈る願いを託すもの。
SIK SIK YUEN WONG TAI SIN TEMPLE
無形文化遺産 黄大仙信俗
黄初平は道を修め、のちに黄大仙として尊崇されたと伝わる。嗇色園は「普済勧善」を旨とし、医療・教育・社会福祉で地域社会を結ぶ。
LUNG MO TEMPLE, SHEUNG KOK SHAN
無形文化遺産 荃湾龍母誕(龍母祭)
龍母は五匹の龍を育て、龍たちは恩に報いたと伝わる。荃湾・上角山の龍母仏堂は地域の信仰を受け継ぎ、慈しみ合い、暮らしが順調であるようにと願いを託す。
TSING SHAN MONASTERY / CASTLE PEAK
政府 香港自遊樂在18區:青山禅院
杯渡禅師は木の杯に乗って水を渡り、屯門の青山に隠棲したと伝わる。杯渡岩、山の名、そして青山禅院が地域の記憶を守り、渡水の物語を伝え続ける。
FAN SIN TEMPLE · WUN YIU
古蹟 古物古蹟辦事處:法定古蹟 樊仙宮
上碗窰の樊仙宮は、陶工たちが祀ってきた伝統を受け継ぐ。窯と牛碾(うしびき臼)が往時の生産の手がかりを残し、巧みな技で、土と火から器を生む日々の手仕事に敬意を表す。
HIP TIN TEMPLE, SHAN TSUI
古蹟 古物古蹟辦事處:山咀協天宮
沙頭角山咀の協天宮は関帝を祀り、地域の集会と教育の場を兼ねて同郷の人々を結び、忠義に勇毅と信義を託す。
YI TAI STUDY HALL, KAM TIN
古蹟 古物古蹟辦事處:二帝書院
錦田の二帝書院は文昌と関帝を祀り、学び舎を兼ねた。白石巷には村の読書人たちの記憶がとどまり、金榜題名に、学びを愛し、思索し、進取する願いを託す。
場所と物語の文章は承認済み R8 裏面カードの原文を翻訳したもので、今回新たに史料調査を加えたものではありません。
03 — BEHIND THE GOODGOD
KWUN TONG · TSUI PING ROAD
翠屏道の階段を上りながら、街の人々が代々伝えてきた願いに耳を澄ます。
地蔵王古廟は、戦後に海陸豊から移り住んだ人々と鶏寮の地域社会を結びつけてきました。線香の煙、洞窟、街の人々、そして神への感謝の祭りが織りなす、観塘ならではの記憶です。
神迎えの行列と白字戯(地方劇)が、街を離れた人も残った人も再び集わせました。
豪雨災害は地域共通の記憶です。祀られた場所が守られたという語りは、住民の信仰に基づく物語です。
古廟が落成し、地域の信仰と感謝の祭りの伝統は今も受け継がれています。